Bowling party pour les 6 ans de Gabriel !

Ambiance de fête au bowling pour célébrer l'anniversaire de Gabriel aujourd'hui !

Premier tournoi de foot pour Gabriel

Première saison pour Gabriel avec les Chicago Fire Junior South et on commence avec un tournoi indoor sur 2 jours.

Valspar Invitational Tournament

On commence la saison avec un tournoi de foot ! Belle mise en jambes pour l'équipe !

Rentrée 2018

C'est la rentrée ! Premier jour d'école pour Gabriel et nouvelle école pour Mallorie !

Kindergarten et 3rd Grade

Gabriel est le 1er à prendre le bus...

Mallorie suit un peu plus tard.

Hier, nous sommes allés repérer les lieux, déposer les affaires de classe, et rencontrer les maîtresses !

Gabriel sera avec Miss Bramlette cette année.

Mrs Lazzo sera la maîtresse de Mallorie.

En plus de leur bureau d'écolier, les enfants ont maintenant un casier dans le couloir pour leurs affaires.

Joyeux Anniversaire Mallorie !

Fête à la maison pour les presque 8 ans de Mallorie !

Dernier week-end avant les vacances d'été (et le départ de maman pour un long déplacement) !

Mallorie en a profité pour inviter, avec quelques semaines d'avance, ses camarades de classe et son équipe de foot à sa fête d'anniversaire !

Au programme, jeux d'eau, structure gonflable et gourmandises pour une belle après-midi avec une vingtaine d'enfants à la maison =)

Week-end prolongé dans les Black Hills

Week-end prolongé de 5 jours dans le Dakota du Sud, 4000 km en voiture et des visites extraordinaires !!

Destination les Black Hills, les "collines noires" nommées par les Sioux Lakota qui vivaient (et vivent encore) dans la région.

Sur notre route, le Corn Palace à Mitchell SD, un complexe aux façades couvertes de mosaïques et motifs réalisés avec des épis de maïs de différentes couleurs. 

Badlands National Park

Parmi le faune locale, les Bighorn sheep, une espèce de mouflon.

Le Mont Rushmore

Jewel Cave

Balade autour de Jewel Cave

Un chien de prairie (prairie dog), un rongeur qui ressemble à une petite marmotte et qui crie à l'approche d'un danger pour prévenir ses petits copains :)

Une antilope d'Amérique (pronghorn) 

Les bisons et leurs petits se reposent dans la prairie

Ils sont imposants ! Les plus proches étaient tout au bord du chemin et personne n'a voulu descendre de voiture pour aller les voir de plus près.

Needles Highway, la route touristique qui serpente entre les aiguilles.

Crazy Horse Memorial, une autre montagne en cours de sculpture pour rendre hommage au chef indien Crazy Horse (Cheval Fou)

Il reste beaucoup à faire d'après le modèle! Peut-être les enfants auront l'occasion de la voir terminé.

Après une longue journée, les loulous ont encore de l'énergie pour profiter de la piscine de l'hôtel!

Cimetière de Deadwood où des figures célèbres du Far West sont entérrées, dont Calamity Jane.

Randonnée autour de Devils Tower, littéralement la "tour du Diable", dans l'état du Wyoming.

Grès rouge surplombant la rivère Belle Fourche

Ici aussi, les chiens de prairie veillent dans la vallée près de la rivière.